I de rättstavningsordlistor som skapas utifrån DSSO-databasen ingår endast de ordformer som har angetts som böjningsformer till ett grundord med angiven ordklass. Det är alltså inte särskilt meningsfullt att införa enskilda ordformer. Istället ska man ha rutan "Grundform:" markerad och sedan söka efter ordets grundform. Ifall ordet var känt som ett grundord, så erbjuds man ange ordklassen. Gör så, varefter menyn över böjningsformer erbjuds. Mata in dem manuellt, eller klicka på snabbknapparna för vanliga böjningsmönster. (Exempelvis, om grundordet är "hund", klicka på "en,ar". Då genereras "hund", "hunds", "hunden", "hundens", "hundar" osv. Om något blir fel, rätta det manuellt eller genom att klicka på något annat böjningsmönster; se bara till att inte klicka på "VERKSTÄLL" förrän alla former är korrekta.) Om det inmatade grundordet mot förmodan inte redan fanns i databasen, så KONTROLLERA det i en ordbok innan du lägger in det. Det bästa sättet om man vill sabotera ordlistan är nämligen att mata in felaktigheter.
Om du märker att stavningsordlistan inte kan hantera ett visst sammansatt ord, så lägg in dess grundform i DSSO-databasen enligt ovan. Klicka sedan på menyvalet "Sammansättning" för att ange vilka ord det är sammansatt av. Exempelvis är "räntehöjning" sammansatt av "ränta" och "höjning". Detta lär databasen att ordet "ränta" kan böjas som "ränte-" vid sammansättning.
Hur hittar man ord som saknas i DSSO? Jo, det är enkelt. Installera stavningsordlistan för OpenOffice, granska längre texter, och mata in de korrekta ord som stavningsprogrammet inte känner igen.
I övrigt, kom ihåg att namn ska klassificeras som "Egennamn" och inte substantiv. Ifall du är osäker på något, så utelämna det hellre än att mata in något felaktigt. Vid oklarheter, mejla en fråga till undertecknad, så att denna dokumentation kan uppdateras.
Göran Andersson <goran@init.se>