Bruksanvisning: Syftet med denna ordlista är att tillhandahålla stavningskontroll
i flerradiga textinmatningsfält. Den kontrollerar alltså bara text som man själv matar in, t.ex.
i blogginlägg, artikelkommentarer eller mejl.
Högerklicka i textinmatningsfältet och välj Languages (eller Språk
om man har den svenska versionen). I den meny som då visas kan man välja Swedish (eller
Svenska), alternativt Svenska / Finland .
Ord som misstänks vara felstavade får en röd understrykning.
Observera att man aldrig kan lita blint
på något rättstavningsverktyg, så rödmarkeringen ska enbart ses som en uppmaning att korrekturläsa ordet.
Detta rättstavningsverktyg känner igen nästan alla korrekta ord, men vissa ovanliga sammansättningar
och egennamn kommer att rödmarkeras fast de är korrekta. Nästan alla felstavningar kommer att rödmarkeras,
men av olika skäl kan man inte räkna med att alla felstavningar ska rödmarkeras.
Obs! Firefox hanterar ord som innehåller siffror, kolon eller bindestreck fel. Firefox förstår inte
att dessa tecken måste ses som en del av ordet när man skriver på svenska, och därför rödmarkeras
"ränte" respektive "arna" ifall man skriver "ränte-" eller "vd:arna". Ord som innehåller siffror ignorerar
Firefox tyvärr helt, och därför rödmarkeras t.ex. inte felstavningen "70-talsrettro".
De båda varianterna av DSSO:s rättstavningsverktyg, dvs Svenska och
Svenska / Finland, godkänner samma ord bortsett från att den senare
har utökats med en del egennamn och vissa ord som är vanligt förekommande i finlandssvenskan.
Om man högerklickar på ett rödmarkerat ord, så får man upp en lista med snarlika ord ("rättstavningsförslag").
Observera att dessa rättstavningsförslag tas fram på ett mycket primitivt sätt, helt utan känsla för sammanhanget.
Rättstavningsförslagen måste alltså tas med en stor nypa salt.
Den ordlista som kallas Svenska ger bara rättstavningsförslag som säkert är giltiga ord och som är
ganska lika det rödmarkerade ordet. En fördel med detta är att rättstavningsförslagen sällan blir vilseledande.
En nackdel är att man inte längre får det korrekta förslaget vid felstavning av komplicerade sammansättningar,
som t.ex. felstavningarna "trehundrafemtiosjumiljonekronorskrascher" eller "hästkapplöppningsbana" - man tvingas själv
lusläsa orden för att hitta vad som är fel.
Den ordlista som kallas Svenska / Finland har lite friare regler
för hur rättstavningsförslagen genereras. Bl.a. tillåts den att på eget bevåg
konstruera sammansatta ord, vilka inkluderas bland rättstavningsförslagen.
Detta kan vara en stor fördel eftersom den vid felstavning av långa sammansatta ord oftast
lyckas få med den rätta stavningen som ett av rättstavningsförslagen.
En nackdel är att automatgenererade sammansättningar ibland ter sig knasiga.
Svenska / Finland.